Akke ta pikulu -Kiluna l-pircaş – Εφάαν μας τα κουνούπια

0
1129
oznor

Γpire fasaria χost il-δeca ma l-nes kullon tecaytu mpşan il-pircaş ta fia allok, aδa l-şaχr, ll-Iuni. Allok ta l-neşpéries kullon pkyáχistu l-şarcanát şato, alli l-pircáş pikumu u pkyaklu l-tinye.

Mpşan eχen şaχr nes ma pkyaχtru tesáw şikits u pikafu java cinton.Şiveχen ma psekazi antáχt, ll-eχen muktar pikúl oti ll-aχar tesaíχ, u şiveχen ma pisay şikitş.

Naχni sailna l-caták il-nes tel δeca aş kanisáw l-caták illi-snin u kaluna kif kaniχótu caleχon konijá u má kaniakluon il-pircaş.

Muχtáries tel δeca prepi temallu l-varka fi l-kivernisi mpşan teatu flus l-nes tel δeca mpşan teízercu konijá ya teaχpu χost il varka aşka kurkutaes liχon χost il-kaθe payt. Kurkutá akke ta kaluna imps il-δeca pkyaklu l-pircaş u piχalsu l-tinye. Akke ta pkyaχpu ll-oχar il-χevanát, l-pakar u l-kuelles, allok teaχpu u l-kurkutaes.

Έτσι που λένε- Εφάαν μας τα κουνούπια ( Η μετάφραση δεν είναι ακριβής αλλά περιγραφική)

Αυτές τις μέρες στο χωριό όλος ο κόσμος φωνάζει για τα κουνούπια που υπάρχουν αυτό το μήνα στο χωριό. Τώρα που οι γεωργοί θερίζουν τα κριθάρια τους το χωριό γέμισε κουνούπια που τρώνε τον κόσμο.

Για ένα μήνα οι κάτοικοι του χωριού δεν πάνε πουθενά, μένουν στα σπίτια τους γιατί η κατάσταση είναι ανυπόφορη. Κανένας δεν ψεκάζει και οι μουκτάριες ο ένας λέει ότι φταίει ο άλλος.

Εμείς ρωτήσαμε τους παλιούς του χωριού τι έκαναν τα παλιά χρόνια για να γλιτώσουν και μας ανέφεραν ότι έβαζαν το φυτό της Κονιζιάς που ήταν εντομοαπωθητικό.

Οι μουχτάριες του χωριού πρέπει να συμπληρώσουν αιτήσεις προς την κυβέρνηση , για αν δώσουν χρηματική βοήθεια στους κατοίκους του χωριού για να φυτέψουν κονιζιές. Επίσης θα ήταν καλό να δηλώσουν και τους κουρκουτάες που έχουν στα σπίτια τους γιατί αυτά τρώνε και βοηθάνε τους κατοίκους να γλιτώσουν από τα κουνούπια. ¨όπως δηλώνουν τα διάφορα τους ζώα, πρόβατα , αγελάδες, τώρα πρέπει να δηλώνουν και τους κουρκουτάες.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here