LLI-TNUVOX TEL CATRA ( Ο ΘΡΗΝΟΣ ΤΗΣ ΠΑΝΑΓΙΑΣ)
Tel Şarpel tel Iosifúy -Του Σιάρπελ Ιωσήφ Φραγκίσκου
1. Smacu aş sar il-yawm il-χχar, u aş χapár japunni,
misku u calku ll-ipni kal, u vaχti pkyon χalluni…
1.Ακούστε τι εγίνην σήμερα, τζι ίντα μαντάτον μου εφέραν,
επκιάσαν τζι εκρεμάσαν τον γιο μου λαλεί, τζιαι μόνην μου μ’ αφήσαν…
2.Τχawşu jumpi kúliθkon, u smacu aş ttasalli,
lli-χtepe aδi mpşan illi-Msiχ, u aş saullu alli…
2.Συναχτείτε κοντά μου ούλλοι σας, τζι ακούστε ίνταν πον να δκιαβάσω,
τούντην γραφήν για Τον Χριστόν, τζιαι τι του εκάμαν τούτοι…
3. Aşşik ta misku kal illi-Msiχ, allik ma l-timm ill-azrak,
aşka tacaddep Rábbinna, u kantnawχu l-Catra…
3.Ίνταλοης επκιάσαν λαλεί τον Χριστόν, τζιείνοι με το γαίμαν το άτιμον,
πόσον εβασανίστην ο Θεός μας, τζιαι έκλαιεν τον η Παναγία…
4.Kecetu u χku kintám-kintám, allik illi-mneşşrín ill-Evréy
fatşu aşşik teymiskúχ, allik il-Farisséy…
4.Εκάτσαν πρώτα, τζι εμιλήσαν, τζιείνοι οι γέριμοι οι Εβραίοι,
εγυρέψαν ίνταλοης να τον πκιάσουν, τζιείνοι οι Φαρισσαίοι…
5.Χattullu klam, psefti kif kan, u ma I-veşχín tχallet,
teintru kullon χtir minnu, u pkyislaχ teytcallek…
5.Εβάλαν του λόγια, ότι ήταν ψεύτης, τζι έσμιξεν με τους κακούργους,
να προσέχουν ούλλοι που λλόου Του, τζιαι πρέπει να κρεμμαστεί…
Για να κατεβάσετε ολόκληρο το Θρήνο της Παναγίας σε μορφή PDF πατήστε στο πιο κάτω σύνδεσμο
https://kormakitis.net/wp-content/uploads/2021/04/Lli-tnuvoχ-tel-Catra-ntame-2021.pdf
