Έγινε την Πέμπτη 26 Μαΐου 2016 και ώρα 7:00 μ.μ. από την Γλωσσολογική Εταιρεία Κύπρου η όγδοη διάλεξη της σειράς κυπρολογικών διαλέξεων που διοργανώνει σε συνεργασία με το Πολιτιστικό Κέντρο «Κυπροπαίδεια» της Μητρόπολης Ταμασού και Ορεινής.
Η διάλεξη είχε τίτλο Από την Ανατολή στη Δύση: η κυπριακή αραβική και ομιλήτρια ήταν η αναπληρώτρια καθηγήτρια στο Τμήμα Βυζαντινών και Νεοελληνικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Κύπρου, Μαριλένα Καρυολαίμου.
Την διάλεξη παρακολούθησε αρκετός κόσμος τον οποίο μετά δεξιώθηκε η Μητρόπολη Ταμασού.
Η Μαριλένα Καρυολαίμου παρουσίασε σε γενικές γραμμές την πορεία των Μαρωνιτών από την Ανατολή στην Κύπρο και τους λόγους για τους οποίους κρατήθηκε η γλώσσα αυτή στον Κορμακίτη. Παρουσίασε επίσης και την ερευνητική εργασία που γίνεται τα τελευταία τρία χρόνια για τη διάσωση της Κυπριακής Μαρωνίτικης Αραβικής.
Η ιστοσελίδα παρουσιάζει την παρουσίαση της Μαριλένας Καρυολάιμου και την ευχαριστεί θερμά για την παραχώρηση της προς την ιστοσελίδα μας.
Από την Ανατολή στη Δύση : Η Κυπριακή Αραβική
