Επανεκκίνηση του Σχεδίου Επαναπατρισμού των Μαρωνιτών – Η πρόταση Hatay στον Ερχιουρμάν και το μήνυμά της

Ανάλυση: Σιάρπελ Τζουτζούκης (Προσωπικές απόψεις)

Η εκλογή του Τουφάν Ερχιουρμάν στην ηγεσία της τουρκοκυπριακής κοινότητας δεν σηματοδοτεί μόνο πιθανή επανεκκίνηση των συνομιλιών για το Κυπριακό. Φέρνει ξανά στο προσκήνιο και ένα θέμα που για τους Μαρωνίτες της Κύπρου έχει βαρύνουσα εθνική και ιστορική σημασία: την επανεγκατάσταση στα κατεχόμενα χωριά τους.

Σύμφωνα με άρθρο του Στέφανου Ευρυπίδη στον Πολίτη (26/10/2025), ο ερευνητής του PRIO Cyprus Centre, Mete Hatay, εισηγήθηκε στον Ερχιουρμάν να επαναφέρει το σχέδιο αποκατάστασης των Μαρωνιτών που είχε εγκριθεί από την Τουρκία και ξεκίνησε επί Μεχμέτ Αλί Ταλάτ, συνεχίστηκε με Μουσταφά Ακιντζί μετά το Κραν Μοντανά, αλλά «πάγωσε» με την άνοδο του Ερσίν Τατάρ.

Ο Hatay υπενθύμισε ότι οι μαρωνιτικές περιουσίες –περίπου 80.000 στρέμματα, κυρίως γεωργική γη– μετατράπηκαν σε στρατιωτικές ζώνες. Πρότεινε την επιστροφή έως και 6.000 Μαρωνιτών με πλήρη αποκατάσταση περιουσιών και πολιτικά δικαιώματα, αξιοποιώντας και τη συγκυρία ότι ο σημερινός Πρέσβης των ΗΠΑ στην Τουρκία είναι Μαρωνίτης, γεγονός που θα μπορούσε να βοηθήσει την επανέναρξη του σχεδίου χωρίς να χρειαστεί νέα συμφωνία με την ελληνοκυπριακή πλευρά.

Η πρόταση αυτή, αν και τολμηρή, δεν είναι νέα. Είχε γίνει αποδεκτή επίσημα από τον Ταλάτ και συζητήθηκε εκτενώς στο πλαίσιο των μέτρων οικοδόμησης εμπιστοσύνης. Η διακοπή της επί Τατάρ ανέστειλε μια ρεαλιστική δυνατότητα επιστροφής που σήμερα, με τον Ερχιουρμάν, φαίνεται ξανά εφικτή.

Για τους Μαρωνίτες της Κύπρου, η επιστροφή στα χωριά Κορμακίτης, Καρπάσια, Ασώματος και Αγία Μαρίνα δεν αποτελεί πολιτική χειρονομία αλλά δικαίωμα και συνέχεια ζωής.
Αν ο Ερχιουρμάν θέλει πράγματι να δείξει ανεξάρτητη πολιτική σκέψη και ανθρωποκεντρική προσέγγιση, η επανεκκίνηση του Σχεδίου Επαναπατρισμού των Μαρωνιτών θα ήταν το πρώτο και πιο ηχηρό του βήμα.

📌 Πηγή: «Οι δύο προκλήσεις του Ερχιουρμάν – H ισχυρή εντολή και οι επαφές με Άγκυρα και Λευκωσία»,
Στέφανος Ευρυπίδης, εφημερίδα Πολίτης (26 Οκτωβρίου 2025).

Μαρωνίτες #Επανεγκατάσταση #Κορμακίτης #ΑγίαΜαρίνα #Ασώματος #Καρπάσια #Κυπριακό #Ερχιουρμάν #ΦόρουμΜαρωνιτών

🇬🇧 Restarting the Maronite Repatriation Plan – Mete Hatay’s Proposal to Erhürman and Its Message

Analysis: Charbel Tzoutzoukis(Personal opinion)

The election of Tufan Erhürman as the new Turkish Cypriot leader may not only reopen prospects for the resumption of Cyprus talks but also bring back a matter of vital importance for the Maronites of Cyprus: the repatriation to their occupied villages.

According to an article by Stefanos Evrypidis in Politis (26 October 2025), Mete Hatay, researcher at the PRIO Cyprus Centre, suggested that Erhürman revive the Maronite Restoration Plan once approved by Turkey and launched under Mehmet Ali Talat, continued with Mustafa Akıncı after Crans-Montana, but frozen under Ersin Tatar.

Hatay recalled that Maronite properties – around 80,000 donums, mostly farmland – were turned into military zones. He proposed the return of up to 6,000 Maronites with full property restitution and civil rights, noting that the current U.S. Ambassador to Turkey is a Maronite, a fact that could facilitate the plan’s revival without requiring a new agreement with the Greek Cypriot side.

Though bold, the proposal is not new. It was officially endorsed by Talat and discussed extensively as a confidence-building measure. Its suspension under Tatar halted a realistic return scenario which now, under Erhürman, seems possible again.

For the Maronites of Cyprus, returning to their villages – Kormakitis, Karpasha, Asomatos and Ayia Marina – is not a political gesture but a right and a continuation of life.
If Erhürman truly seeks to demonstrate independent and human-centered leadership, restarting the Maronite Repatriation Plan would be his first and most resonant step.

📌 Source: “Erhürman’s Two Challenges – His Strong Mandate and Contacts with Ankara and Nicosia”,
Stefanos Evrypidis, Politis newspaper (26 October 2025).

Maronites #Repatriation #Kormakitis #AyiaMarina #Asomatos #Karpasha #CyprusIssue #Erhürman #MaroniteForum

🇹🇷 Maronitlerin Geri Dönüş Planının Yeniden Başlatılması – Mete Hatay’ın Erhürman’a Önerisi ve Mesajı

Analiz: Charbel Tzoutzoukis(Kişisel görüş)

Tufan Erhürman’ın Kıbrıslı Türk liderliğine seçilmesi, sadece Kıbrıs müzakerelerinin yeniden başlaması için bir fırsat değil, aynı zamanda Kıbrıslı Maronitler için tarihi bir konuyu yeniden gündeme getiriyor: işgal altındaki köylerine geri dönüş.

Politis gazetesinde (26 Ekim 2025) yayımlanan Stefanos Evrypidis’in haberine göre, PRIO Kıbrıs Merkezi araştırmacısı Mete Hatay, Erhürman’a Maronitlerin Geri Dönüş Planı’nı yeniden başlatmasını önerdi. Bu plan Türkiye tarafından onaylanmış, Mehmet Ali Talat döneminde başlatılmış, Mustafa Akıncı döneminde Kran Montana sonrasında devam etmiş, ancak Ersin Tatar döneminde askıya alınmıştı.

Hatay, Maronitlere ait yaklaşık 80.000 dönüm (çoğunluğu tarım arazisi) toprağın askeri bölgeye dönüştürüldüğünü hatırlattı. 6.000 Maronitin mülkiyet hakları ve sivil haklarıyla geri dönmesini önerdi. Ayrıca mevcut ABD Ankara Büyükelçisi’nin Maronit kökenli olmasının, planın yeniden başlatılmasına katkı sağlayabileceğini belirtti.

Cesur bir öneri olmakla birlikte, yeni bir fikir değildir. Talat döneminde resmen kabul edilmiş ve güven artırıcı önlem olarak geniş şekilde tartışılmıştı. Tatar döneminde askıya alınan bu plan, şimdi Erhürman döneminde yeniden mümkün görünüyor.

Kıbrıslı Maronitler için Kormacit, Karpaşa, Asomatos ve Aya Marina köylerine dönüş bir siyasi jest değil, yaşamın devamı ve bir haktır.
Erhürman gerçekten bağımsız ve insana odaklı bir liderlik göstermek istiyorsa, Maronitlerin Geri Dönüş Planı’nı yeniden başlatmak onun ilk ve en güçlü adımı olacaktır.

📌 Kaynak: “Erhürman’ın İki Zorluğu – Güçlü Yetkisi ve Ankara ile Lefkoşa Temasları”,
Stefanos Evrypidis, Politis gazetesi (26 Ekim 2025).

Maronitler #GeriDönüş #Kormacit #AyaMarina #Asomatos #Karpaşa #KıbrısSorunu #Erhürman #MaroniteForum