L-CATTE TEL ŞIMS…! ΤΟ ΗΛΙΟΒΑΣΙΛΕΜΑ…!
Şarpel I. Frankisku
Men ma pikúl kif kişce l-şims, l-saca ta pitcótt,
má raχ şi trik antáχt il δeca, u stíşima tapχótt…!
Ttekún fi ciştu cavar, fkulu, u paχtca iti,
an má picíş l-catte tel şims, antáχt il Kormatjiti…!
Má ltaka capşe, aδik il saca, u vafa kanteati,
teişpcu mil χusn canéχ, ya l-Faro, ya l-Leθrati…!
Tattaχrop mil cayár il şims, u χaje tattisχabba,
l-saca şaíta, amma pitjí, χok il moe tattitmadda…!
Teintal kalpu farχa χtir, akke ta má χass şiveχen,
teakşca ll-okít tel şims, mal paχr, tesuru eχen…!
L-moe tel paχr, mal δawm tel şims, tentχaltu u teaγpu,
meno talú ll-awfa l-χusn, ftaillak kif pkyintχabbu…!
Piruχu u pijú χok-taχt, pkyintχaltu u pkyintriftu,
u pkyipirku ost il samá, pisuru eχen, pkyişpχu…!
U an pkyaχtaχχa cekre l-paχr, tilce χorka, kullu tχurkoş,
teakşca l-δawm tel şims, mal moe tel paχr teirkos…!
Aşşik ma ie aδik il saca, ya sayf, ya şitvie,
má pittişpaχχa aδi l-paχr, neyme, ya cekre ie…!
Pkyintχárikşu l-moe mal şims, pkyíriksu u picannu,
pkyistríχ u pkyifraχ cakilna, l-canén u l-kalp pijannu…!
U tvalsine, pkyaγpu mal şims, eχen ma ll-aχar pkyaχtop,
tişkál-tişkál, χok il moe klam, ta cakilna má pkyaχsop…
Má pittişpca caynak, u má pisacu caklak,
tesúr kintamak akke χusn, ost awnke tapkyaχlak…!
Aδa o straχ mşan cákilna, u farχa mşan kalp tenna,
pnam ta canena pkyakişcu, cornie χost δanena…!
Alli tteakşca menma ttejí, cayşín kullon kintamu,
tattifraχ ruχu, testríχ caklu, tecalak canéχ, tenamu…!
Kif uo fil paraδiso, akke tteχíss, ftainni,
má χass fi ciştu akke şi, fkulu, kif pácaref minni…!
Şarpel I. Frankisku
19/01/2024
ΤΟ ΗΛΙΟΒΑΣΙΛΕΜΑ…!
Όποιος πει πως είδε τον ήλιο, την ώρα που δύει,
δεν πήγε ποτέ του εκεί κάτω στο χωριό, και πάω στοίχημα…!
Θα είναι στη ζωή του τυφλός, το λέω, και κόβω το χέρι μου,
αν δεν ζήσει το ηλιοβασίλεμα, εκεί στον Κορμακίτη…!
Δεν βρέθηκε απόγευμα, εκείνη τη στιγμή, και θα πλήρωνε ακόμα,
να χορτάσουν τα μάτια του ομορφιά, ή στον Φάρο, ή στον Λεθράτη…!
Να φεύγει από τα σύννεφα ο ήλιος, φτάνει να κρύβεται,
όταν έρθει η ώρα του, να απλωθεί πάνω στο νερό…!
Να γεμίσει η καρδιά του από χαρά, έτσι που δεν ένιωσε κανένας,
να δει την φωτιά του ήλιου, να γίνεται ένα με την θάλασσα…!
Το νερό της θάλασσας, με το φως του ήλιου, να σμίγουν και να μάχονται,
ποιο έχει την περισσότερη ομορφιά, νομίζεις πως ερωτεύονται…!
Πάνε κι έρχονται, πάνω-κάτω, σμίγουν και δένονται,
και αστράφτουν ως τον ουρανό, γίνονται ένα, μοιάζουν…!
Και αν την βρει θολή τη θάλασσα, θυμωμένη, ανακατωμένη,
θα δει το φως του ήλιου, με το νερό της θάλασσας, να χορεύει …!
Όπως και να είναι εκείνη τη στιγμή, είτε καλοκαίρι, είτε χειμώνα,
δεν την χορταίνεις αυτή τη θάλασσα, γαλήνια, ή θολή είναι…!
Ανακατεύονται το νερό με τον ήλιο, χορεύουν και τραγουδάνε,
γαληνεύει και χαίρεται ο νους μας, τα μάτια και η καρδιά μας ευφραίνονται..!
Και ολόχρονα, μάχονται με τον ήλιο, ένας με τον άλλο γράφουν,
λογιών-λογιών, λόγια στο νερό, που δεν τα βάζει ο νους μας…!
Δεν χορταίνει το μάτι σου, και δεν το χωράει ο νους σου,
να συμβαίνει μπροστά σου τέτοια ομορφιά, ως εκεί που φτάνει…!
Αυτό είναι ηρεμία για το μυαλό μας, και ευφορία για την καρδιά μας,
όνειρο που βλέπουν τα μάτια μας, τραγούδι μες τ’ αυτιά μας…!
Αυτά θα δει όποιος έρθει, ζωντανά όλα, μπροστά του,
να ευφρανθεί η ψυχή του, να ηρεμήσει το μυαλό του, να κλείσει τα μάτια του, να κοιμηθούν…!
Πως είναι στον παράδεισο, έτσι θα νιώσει πιστεύω,
δεν ένιωσε ποτέ του κάτι τέτοιο, το λέω, γιατί το ξέρω από μένα..!!!
Σιάρπελ Ι. Φραγκισκου
19/01/2024
