MÁ MANNINTSÍK…Δεν σε ξεχνούμε …
Tel Şarpel tel Iosifuy
Aχ Kormatjiti art tel χabb, u l-moδca ta ntχelikna,
jumpak jina fi aδi ll-art, ntrabbayna, ntjavizna…
Ma, aşka zman, pkyaχtca má mannintsík,
χost il-kalipna, int mişχi χtir mcik…
Vatruna mpla naχni tanrí, neχie milli χδanak,
u tvalχχar naχni necepín, kullu manniγpi mpşanak…
Χost moδca caríb, mancíş miχ il-cerkín,
l-kalp u cakilna, efku antáχt mplazkín…
L-saca mannistanter mpşan tatjí, tannirjca χalf, cinna,
mansalli l-Yorko, l-Kaddís, tekáf jumpna, teδinna…
Ma aşka zman, pkyaχtca má mannintsík,
χost il-kalipna, int mişχi χtir mcik…
Şarpel tel Iosifuy
17/3/2020
ΑΧ! ΚΟΡΜΑΤΖΙΗΤΗ…
Αχ Κορματζιήτη, γη της αγάπης, τζι ο τόπος που εγεννηθήκαμεν,
κοντά σου ήρταμεν στού’ ν’την την ζωήν, εμεγαλώσαμεν , επαντρευτήκαμεν…
Μα όσος τζιαιρός περάσει, εν σε ξεχνούμεν,
μες στην καρκιάν μας, είσαι βαθκιά μπηγμένος…
Εδκιώξαν μας χωρίς να θέλουμεν, χώρκα που την αγκάλην σου,
Τζιαι ούλλη μέρα είμαστεν μαραζωμένοι, τζιαι κλαίουμεν για σέναν…
Μέσα σε ξένον τόπον, ζιούμεν σαν τους δανεικούς,
η καρκιά τζιαι ο νους μας, εμείναν τζιεικάτω κολημένοι…
Την ώραν καρτερούμεν για να ‘ρτει, να στραφούμεν πίσω, έσσω μας,
Προσευκούμαστιν στον Αη-Γιώρκην, να μείνει κοντά μας, να μας φωτίζει…
Μα όσος τζιαιρός περάσει, εν σε ξεχνούμεν,
μες στην καρκιάν μας, είσαι βαθκιά μπηγμένος…
