Του Γιώργου Μούσα
Εφημερίδα ΑΛΗΘΕΙΑ ΔΕΥΤΕΡΑ 25 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2019
Πηγή : http://www.alithia.com.cy/index.php
Η Κυπριακή Μαρωνίτικη Αραβική γλώσσα.
Η αναγνώριση της γλώσσας ως μειονοτική, η αποκρυπτογράφησή της και οι προσπάθειες διάσωσή της.
Για να διαβάσετε ολόκληρο το άρθρο του Γιώργου Μούσα κατεβάστε την εφημερίδα σε PDF και διαβάστε στην σελίδα 11 πατώντας ΕΔΩ
Αναμφίβολα ο γλωσσικός και πολιτιστικός χάρτης της Κύπρου αποτελεί ένα σύμπλεγμα πολιτισμών, δημιουργώντας ένα μωσαϊκό από στοιχεία διάφορων λαών της Κύπρου, όπως Ελληνοκύπριους, Τουρκοκυπρίους, Μαρωνίτες, Αρμένιους και Λατίνους. Ωστόσο, κρύβει μέσα του κάποιες γνωστές αλλά και άγνωστες πτυχές της κυπριακής κοινωνίας. Μία από αυτές τις άγνωστες πτυχές για το λαό της Κύπρου είναι και η Κυπριακή Μαρωνίτικη Αραβική Γλώσσα (ΚΜΑ) ή αλλιώς «Sanna» (που σημαίνει «Η γλώσσα μας») , όπως συνηθίζουν να την αποκαλούν όσοι την ομιλούν. Η κυπριακή αραβική γλώσσα τα τελευταία χρόνια δίνει το δικό της αγώνα διάσωσης αφού αποτελεί μια από τις μειονοτικές γλώσσες της Κύπρου, ενώ βρίσκεται και στο κόκκινο βιβλίο της UNESCO με τις γλώσσες που κινδυνεύουν να εξαφανιστούν. Από πού προέρχεται όμως η γλώσσα αυτή; Γιατί θεωρείται γλώσσα υπό εξαφάνιση; Και ποιοι είναι αυτοί που προσπαθούν να την κρατήσουν ζωντανή και να τη μεταδώσουν στις νεότερες γενεές; Σε όλα τα πιο πάνω ερωτήματα μας απαντούν, η επικεφαλής της ερευνητικής ομάδας που ασχολείται με την καταγραφή, περιγραφή και αναβίωση της Κυπριακής Μαρωνίτικης Αραβικής Γλώσσας, γλωσσολόγος Μαριλένα Καρυολαίμου, καθώς και ο γλωσσολόγος και μέλος της ομάδας αυτής, Σπύρος Αρμοστής.
https://kormakitis.net/wp-content/uploads/2019/02/ALITHIA.pdf
