Του Αγίου Γεωργίου – Tel Ay Yorki

0
780
AMC

Το Σαββατοκύριακο 21 και 22 Απριλίου έγινε στον Κορμακίτη το φεστιβάλ του Αγίου Γεωργίου. Την Κυριακή 22 Απριλίου έγινε στο προαύλιο της Εκκλησίας το καλλιτεχνικό πρόγραμμα του Φεστιβάλ όπου συμμετείχαν διάφορα χορευτικά συγκροτήματα και χορωδίες. Μεταξύ αυτών παρουσιάστηκε και ο μικρός Αντώνης Σιάρπελ Πετρή ο οποίος είπε ένα τισατιστό στην Κυπριακή Μαρωνίτικη Αραβική αφιερωμένο στον Άγιο Γεώργιο , προστάτη του Κορμακίτη.
Το τσιατιστό αυτό έγραψε ο Σιάρπελ Φραγκίσκου.

Η συγκίνηση τεράστια διότι τα λόγια του τσιατιστού λίγα, αλλά πραγματικά βγαλμένα μέσα από την ψυχή του ποιητή Σιάρπελ Φραγκίσκου και τα οποία είπε με πάθος ο Αντώνης Πετρή και άγγιξε όλους στις καρδιές μας. Ένα μνημόσυνο για όλους αυτούς που κράτησαν ζωντανό τον Κορμακίτη και την εκκλησία του, την εκκλησία του Αγίου Γεωργίου, του Παλικαριού τους. Κατάφεραν εδώ και 44 περίπου χρόνια να κρατήσουν ανοικτή την εκκλησία του και ο Άγιος Γεώργιος εκεί να στέκεται αγέρωχος και να προστατεύει το χωριό του.

TEL AY YORKI

Ntχavişna yawm kúlitna, kintám aδi lli-knise ,
Tantsalli ll-aγonátisto,tankúillu efkaristó,
Ta o jumpna eχte cişe…

Aşka katcu mnanaχóst, θkatsu u sácitu
l-kassís Tjiprael u Antún, papputi Yorko l-marχúm,
ost ana caes ttafiku…

Χost ill-evδominta téssera, uo ltaka ll-etia
Naχni χrupna u χalayna, kanyintor il-δeca şaytna
Tanirjca tanlakia…

Alli ta efku anaχóst má raχu fil Yuneni
Síntrofo telon kanijí u kanyatíon ipomoní
Ta kanu enklovismeni…

Pkyislaχ tanχamen kúlitna u sevos tanirvillu,
U amma lli-χχar telu pijí, fil δeca şaytna tanjí
Cit mpşan tantsailu…

Tantsay aδa ta pilík, aşma pkyaχtca mil tena
Ta lla teruχu δeceín, allik ta sava arka snin
l-Pallikari telna…

ΤΟΥ ΑΗ ΓΙΩΡΚΗ

Μαζευτήκαμε σήμερα όλοι μας, μπροστά σ’ αυτή την εκκλησία,
να προσευχηθούμε στον αγονάτιστο, να του πούμε ευχαριστώ,
που είναι δίπλα μας μια ζωή…

Πόσοι πέρασαν από εδώ, λειτούργησαν και βοήθησαν,
ο πάτερ Κυπριανός και ο Αντούν, ο παππούς μου ο Γιώργος ο μακαρίτης,
ως που ζω θα τον θυμούμαι…

Μες το εβδομηντατέσσερα, αυτός εστάθη η αιτία,
εμείς φύγαμε και αφήσαμε, πρόσεχε το χωριό μας,
να επιστρέψουμε να το βρούμε…

Αυτοί που έμειναν εδώ, δεν πήγαν στην ελληνική περιοχή,
ερχόταν σύντροφος τους και τους έδινε υπομονή,
που ήταν εγκλωβισμένοι…

Πρέπει να σκύψουμε όλοι μας, και να του δείξουμε σεβασμό,
και όταν έρχεται η μέρα του, να ερχόμαστε στο χωριό μας,
και να του κάνουμε γιορτή(πανηγύρι)…

Να κάνουμε αυτό που πρέπει, ότι περνά από τα χέρια μας,
να μην πάνε χαμένα, αυτά που έκανε τόσο καιρό,
το παλληκάρι μας…

Σιάρπελ Ι. Φραγκίσκου
28/2/2017

Για να δείτε το βίντεο κάντε κλικ ΕΔΩ

https://www.facebook.com/kormakitisnet/videos/1819717264750250/

 

JAS

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here